|
|
|
SOFTURI TRADUSE - WINDOWS - partea 1 |
|||
|
LISTĂ DE SOFTURI DEJA TRADUSE SAU CARE POT FI TRADUSE ÎN LIMBA ROMÂNĂ |
|||
|
|
|||
|
GRATISOFT (FREEWARE) : Soft (program pentru calculator) gratuit - (g) |
|||
|
SURSOFT (OPEN SOURCE SOFTWARE) : Soft gratuit la care este disponibil şi codul sursă - (s) |
|||
|
PUBLISOFT (ADWARE) : Soft gratuit care afişează reclame (publicitate) în timpul funcţionării - (p) |
|||
|
|
|||
|
COMERSOFT (COMMERCIAL SOFTWARE) : Soft comercial care poate fi folosit legal doar dacă am cumpărat licenţă - (c) |
|||
|
DEMOSOFT (DEMO) : Soft comercial utilizabil gratuit pentru evaluare, care are unele funcţii esenţiale dezactivate - (dm) |
|||
|
EDUSOFT : Soft comercial utilizabil gratuit în scop educaţional, care are limitări neesenţiale de funcţionalitate - (ed) |
|||
|
DISTRISOFT (SHAREWARE) : Soft comercial care poate fi evaluat gratuit pentru o perioadă de timp limitată - (d) |
|||
| OpenOffice.org Ro UL (s) U | Tr. în lucru (se caută voluntari) | A : Echipă de voluntari | Ubuntu |
| Romanian Office (d) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| MS Office Ro UL | MS Works (d) U | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| UL = unelte lingvistice (corector ortografic, etc.) pentru limba română | ||
| Zoho (g) - online | Traducere aflată în lucru | A: Echipă de voluntari |
| Zimbra (g) - online | Wiki | |
| EditPad Lite (g) U | Traducere inclusă în soft | Autor : MunteAlb |
| EmEditor Free (g) U | ||
| Angel Writer (g) | ||
| AbiWord (s) | ||
| AkelPad (s) | ||
| PlainEdit (g) Pro (d) | ||
| Write Monkey (g) - ecran plin | ||
| Poedit (s) - pt. traduceri U | Traducere inclusă în soft | A : Ciosici, Constantin, Sbârnea |
| NotePad++ / CO (s) - pt. progr. | Fișier de limbă desc. | Tr. inc. | Autor : MunteAlb |
| CodePad (g) - pt. programatori | Traducere inclusă în soft | Autor : Gavrilă Martău |
| PSPad (g) - pt. programatori U | Traducere inclusă în soft | Autor : Eugen Antal |
| SciTE (s) - pt. programatori | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Echipa *Softuri Traduse* |
| EditPad Pro / CO (d) - pt. progr. U | Traducere inclusă în soft | Autor : MunteAlb |
| RJ TextEd (s) - pt. programatori | ||
| EmEditor Pro (d) - pt. program. U | ||
| UltraEdit (d) - pt. program. | ||
| TextPad (d) - pt. program. | ||
| LopeEdit (d) - pt. programatori | ||
| PHP Expert Editor (d) - pt. progr. | ||
| CO = corector ortografic pt. limba română (cel din EditPad Pro e disponibil pentru scrierea cu Î din I / Î din A) | ||
| Ditto (g) - cliplanșetă extinsă U | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| ClipMate (d) - cliplanșetă extinsă | ||
| Cliplanșeta [clipboard] extinsă permite stocarea în ea a mai multor itemuri (bucăți de text, imagini, etc.). | ||
| AutoCorect (g) - diacritice RO | Interfață originală în limba română | Autori : C. Ciupercă, D. Morlova |
| AutoCorect permite inserarea automată a diacriticelor românești (cu sedile) într-un text scris fără diacritice. | ||
| Diacritice.com (g) - online - inserare automată de diacritice românești (ăâîșț) în textele scrise fără ele. | ||
| WinMerge (s) - comparare de texte | ||
| PhraseExpress (g) - lipire rapidă | ||
| FlashPaste (d) - copiere și lipire U | ||
| FontExpert (d) - admin. fonturi | ||
|
CARNET DE NOTE / LIPINOTE (NOTIŢE LIPICIOASE - STICKY NOTES) |
||
| NoteCase (s) Pro (d) U | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| Quicknote (g) | Traducere inclusă în soft | Autor : MunteAlb |
| Freebie (g) Power Notes (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| Stickies (g) | ||
| FastNote (g) | ||
| PrestoNotes (g) | ||
| Scribus (s) | ||
| InDesign (dm) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| IZArc (g) - ZIP, 7Z, rar, ace | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| 7-ZIP (g) - 7Z, ZIP, rar U | Traducere inclusă în soft | Autor : Lucian Nan |
| TUGZip (g) - ZIP, 7Z, rar, ace | Fișier de limbă descărcabil + instr. | Autor : Achim Călin |
| Universal Extractor (g) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Echipa *Softuri Traduse* |
| ALZip (g) | ||
| FilZip (g) - ZIP, rar, ace | ||
| QuickZip (g) - ZIP, rar, ace | ||
| ZipGenius (g) - ZIP, rar, ace | ||
| WinRAR (d) - RAR, ZIP, ace | Traducere inclusă în soft (vers. Ro) | Autor : Eugen Antal |
| WinACE (p/d) - ACE, ZIP, rar | ||
| PowerArchiver (d) - ZIP, rar, ace | ||
| PECompact (g/d) - pt. programe | ||
| FreeCommander (g) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| UltraExplorer (g) U | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| xplorer2 Lite (g) Pro (d) U | ||
| Ac Browser Free (g) Plus (d) | ||
| A43 (g) | ||
| Commander (g) | ||
| FileCommander (g) | ||
| Unreal Commander (g) | ||
| Alt Commander (g) | ||
| Nexus File (g) U | ||
| QT TabBar (g) | ||
| Dirhtml (g) - listă de fișiere | ||
| Total Commander (d) | Fiș. de limbă / Fiș. de limbă | Autor : Feher Attila / Eugen Antal |
| SpeedCommander (d) U | ||
| Directory Opus (d) U | ||
| AccelMan (d) | ||
| EF Commander (d) | ||
| Servant Salamander (d) | ||
| AntRenamer (g) - redenumire fiș. | ||
| Flexible Renamer (g) - redenum. fiș. | ||
| Splitting (g) - scindare de fişiere | ||
| GSplit (g) - scindare de fișiere | ||
| Compare It (d) - comparare fișiere | ||
| Beyond Compare (d) - comp. de fiș. | ||
| EC Merge (d) - comp. de fiș. U | ||
| DiffDoc (d) | Traducere inclusă în soft | Autor: Necunoscut |
| Guiffy (d) - comp. de fiș. | ||
| MoveIt2 Lite (g) Pro (d) - mutare | ||
|
SALVGARDARE (COPII DE REZERVĂ - BACKUP COPIES) / SINCRONIZARE |
||
| Cobian Backup (s) | Traducere inclusă în soft | Autor : Adrian Mușină |
| GoodSync (g) Pro (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Dr. Teo |
| Toucan (s) | ||
| SyncBack (g) SE (d) | ||
| PowerFolder (g) Pro (d) | ||
| WinPSF (g) | ||
| Money Manager Ex (s) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| AceMoney Lite (g) Full (d) | ||
| GFP Personal Finance Manager (s) | Traducere inclusă în soft | Autor : Sorin Crăciunescu |
| GnuCash (s) | ||
| Grisbi (s) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| Mjrz.net (s) | ||
| Buddi (s) | ||
| Moneydance (d) | ||
| MyMoney (d) | ||
| iCash (d) | ||
| LoanCalc (d) | ||
| SAGA (g) - gestiune/contab. | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Contab SQL (g/d) - gest./contab. | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Ciel (dm) - gestiune / contabilitate | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| DistribNET (dm) - gestiune/contab. | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| neoSys (dm) - gestiune/contab. | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Facturis (d) - facturi, chitanțe | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| FCharts SE (g) Pro (d) | ||
| Gadwin Print Screen (g) - imagini | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| Hardcopy (g) - imagini | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| PicPick (g) - imagini (+ editare) | ||
| CamStudio (s) - video | ||
| HyperSnap-DX (d) - imagini | ||
| WinSnap (d) - imagini | ||
| Foxit Reader (g) - citire/editare PDF | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| Adobe Reader (g) - citire PDF | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| PDF-XChange Viewer/Tools (g/d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| Sumatra PDF (s) - citire | ||
| DjVu Libre (s) - citire doc. DjVu | ||
| BullZip PDF Printer (g) - creare | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| doPDF (g) | novaPDF (d) - creare | Traducere inclusă în soft | Autor : Lorant Barla |
| Tomahawk PDF+ (g) Gold (d) - cr. | ||
| Adobe Acrobat (c) - creare / edit. | ||
| Help & Web (g) | ||
| HelpMaker (g) | ||
| HelpScribble (d) | ||
| Visual CHM (d) | ||
| Help & Manual (d) | ||
| Help Development Studio (d) | ||
| Essential PIM (g) Pro (d) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| VORG Express (g) Team (d) | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Rainlendar (g) Pro (d) - calendar | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Leahu, Teniță |
| MSD Organizer (g/d) | ||
| Pimero Free (g) Pro (d) | ||
| WinWorkBar (g) | ||
| Sunbird (s) | ||
| GanttProject (s) | ||
| UK's Kalender (g) | ||
| Chandler (s) | ||
| WinPIM (d) | ||
| WinOrganizer (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Neculae Vandy |
| C-Organizer (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Radu Capan |
| RedBox (d) | ||
| Barca (d) | ||
| AnyNotes (d) | ||
| Screen Calendar (d) | ||
| AM-Notebook Free (g) Pro (d) | ||
| NeoMem (s) | ||
| Key Note (s) | ||
| TreeDBNotes Free (g) Pro (d) | ||
| WikidPad (s) | ||
| yWriter (g) - pt.scriitori | ||
| SQLNotes (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : MunteAlb |
| Info Angel (d) | ||
| Aml Pages (d) | ||
| FreeMind (s) [+ java] | ||
| ConceptDraw (d) | ||
| MindGenius (d) | ||
| Visual Mind (d) | ||
| DEX.Ro (g) - Ro→Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Dixit (s) - Ro→Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Maestro DEX (g) - Ro→Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| NODEX (c) - Ro→Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Everest (g) - Eng, Fr↔Ro, etc. | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Mix (g) - Eng↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Dictionar Vis. C (g) - Eng↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Pico Dico (g) - Fr↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| EnRo Dictionary (g) - Eng↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Lexica (d) - Eng↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Translator (dm) - Eng↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Assistant (d) - Eng, Fr↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| Dicţionare (c) - Eng, Fr, Ger↔Ro | Interfață originală în limba română | Autor : Producătorul |
| WordNetDT (s) - Eng | ||
| Pardon (g) - Eng→Eng | ||
| LingoPad (g) - Eng↔Ger | ||
| Babylon (d) - trad. 50 limbi | ||
| Lingvosoft (d) - trad. multe limbi | ||
| Wordfast (g/c) | ||
| OmegaT (s) | ||
| DK Lang (g) | ||
| IniTranslator (s) | ||
| Ini Translation Utility (g) | ||
| LingvoSoft (dm) | ||
| Google Desktop (g) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| WindowsDesk.Search (g) | Fișier de limbă descărcabil | A : Echipă angajată de producător |
| Locate (g) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Janne Huttunen |
| Copernic Desk.Src. (g) - HD / int. | ||
| Exalead One Desktop (g/d) | ||
| Archivarius 3000 (d) - pe HD | Traducere inclusă în soft | Autor : Petre Țiganu |
| Funduc Search & Replace (d) | ||
| MyLib (g) - hardisc, cd-rom | ||
| Disk Explorer (g/d) - HD, CD | ||
| Offl.CD Browser (g) - HD, cd-rom | ||
| Disclib (g) - cd-rom | ||
| BookDB (g) - cărţi | ||
| eLibrary (g) - cărţi | ||
| Broken X Disk Manager (d) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Gavrilă Martău |
| Where Is It (d) - HD, CD | ||
| Book Collector (d) - cărţi | ||
| Game Collector (d) - jocuri | ||
| Wink (g) | ||
| Launcher (g) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| RunIT (g) | ||
| Type and Run (g) | ||
| sTabLauncher (g) | ||
| True Launch Bar (d) | ||
| Recuva (g) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| Undelete Plus (g) | ||
| Easy Recovery (d) | ||
| Emergency Recovery (d) | ||
| iDailyDiary (g) Pro (d) | ||
| Advanced Diary (d) | ||
| Google Desktop (g) Gadgeturi (g) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Real Desktop Light (g) Std (d) | ||
| Dextop (d) - birouri virtuale | ||
| Walyk Wallpaper Chg. (g) - tapete | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| Any Wallpaper (g) - tapete | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Echipa *Softuri Traduse* |
| EvJO Wallpaper Changer (g) | ||
| Sugar CRM (s) Pro (d) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Ionuț Purcaru |
| ActiveSync (g) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| Cell Phone Manager (d) | Traducere inclusă în soft | Autor : Necunoscut |
| Mobile Master (d) | ||
| Diagram Designer (s) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| CADE (g) | ||
| EDraw (d) | ||
| Google Earth Free (g) Pro (d) | Traducere inclusă în soft | A : Echipă angajată de producător |
| DM2 (s) - setări avans. pt. ferestre | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Echipa *Softuri Traduse* |
| HotkeyP (s) - setare de scurtături | ||
| TaskSwitchXP (g) - comutare prog. | Traducere inclusă în soft | Autor : Alexandru Eftimie |
| FileMenu Tools (g) - meniu context. | ||
| Precise Calculator (s) | ||
| Click-N-Type (g) - tastatură virtuală | ||
| StrokeIt (g) - gestică maus | ||
| Universal Viewer (s/d) | ||
| WorkRave (s) - planificare pauze | ||
| Magnifying Glass (s) - lupă | ||
| MultiBatcher (d) - automatizare | ||
|
|
|
|
| System Information (g) - info. h-s | Fișier de limbă descărcabil | Autor : MunteAlb |
| SIW (g/d) - info. hard-soft | Fiș. de limbă desc. | Tr. inclusă | Autor : Sorinel Cristescu |
| Sandra (g/d) | ||
| PC Wizard (g) - info. h-s | ||
| Everest (d) - info. hard-soft | Traducere inclusă în soft | Autor : Cristian Spirleanu |
| SysInfoMyWork (g) | Fișier de limbă descărcabil | Autor : Echipa *Softuri Traduse* |
| Memory Booster (g) | ||
| Samurize (g) | ||
| Total Uninstall (d) - inst. / dezinstal. | Traducere inclusă în soft | Autor : Gavrilă Martău (producător) |
| SafeXP (g) - configurare SO | ||
| TweakVI (g/d) - ajustare SO | ||
| RivaTuner (g) - ajustare placă video | ||